On their website, TV2 Norway writes:

Ble påkjørt av en bil

Bildet av ei død ku ble brukt i medienes omtale av sultkatastrofen i Niger i 2005. -Kua ble påkjørt av en bil, sier Johanne Sekkenes i Leger uten grenser.

Johanne Sekkenes jobber i den medisinske nødhjelpsorganisasjonen Leger uten grenser. Hun var en av de sentrale personene som jobbet i Niger de dramatiske ukene i juli 2005, og hadde god oversikt over hva som skjedde da verdenspressen ankom området for å rapportere om en sultkatastrofe i Niger.

Se klipp fra dokumentaren «Sultbløffen» i videovinduet over!

Ett av flere bilder som ble brukt i medienes omtale fra det fattige landet var et bilde av ei død ku.
I dokumentaren «Sultbløffen», som vises på TV 2 mandag kveld, forteller Johanne Sekkenes at kua ikke hadde sultet i hjel, slik man kunne tro av TV-bildene:

Representerte ikke krisen

- Fotografene fant ei ku som var død og hadde tørket inn. Kua hadde blitt påkjørt av en bil, og journalistene sto rundt denne kua og tok bilder av den for å vise hvor stor denne krisen var. Men den kua representerte ikke krisen i det hele tatt, sier Sekkenes til TV 2.
Sommeren 2005 rapporterte alle toneangivende norske medier om det som fant sted i Niger. Avisen Aftenposten omtalte på lederplass det som skjedde i Niger som “En varslet katastrofe”.
BBCs prisbelønte Afrikakorrespondent Hillary Andersson, som laget flere av nyhetsinnslagene som gikk verden rundt, sier dette om bildebruken av den døde kua:
- Vi filmet ikke bare ei død ku, vi så flere av dem, og jeg tror vi brukte bilder av dem i reportasjene, sier hun i intervjuet med Dokument 2s Per Christian Magnus.

Ingen sultkatastrofe

Dokument 2s Per Christian Magnus og Robert Reinlund har etter to lange reiser i Niger bare møtt mennesker som forteller en helt annen historie: Det var ingen sultkatastrofe i landet i 2005. Nærbilder av døende barn solgte aviser, sjokkerte TV-seere og skaffet store inntekter til hjelpeorganisasjonene. Men de fortalte ikke sannheten om Niger. Og for menneskene i Niger ble hverdagen snudd på hodet over natten.

This roughly translates to:

Run over by a car

The picture of a dead cow was used in the media’s reviews of Niger’s famine in 2005. “The cow was run over by a car,” says Johanne Sekkenes from Doctors Without Borders. Johanne Sekkenes worked in the medical aid organization Doctors Without Borders. She was one of the protagonists working in Niger during the dramatic weeks in July 2005, and she had a good overview of what happened when the world press arrived in the area to report on a famine in Niger.

Se the clip from “Sultbløffen” in the window above!

One of many pictures that were used by the media’s reportage of this poor country was the picture of a dead cow. In the documtary “Sultbløffen” that is shown on Monday evening, Johanne Sekkenes tells TV2 that the cow had not starved to death, as one might think from the televisions images.

No representation of the crisis

“The photographers found a dead cow that was dead and had dried up. The cow had been run over by a car, and the journalists were standing around this car taking pictures of it, in order to show how great a crisis it was. But the cow did not represent the crisis at all,” says Sekkenes to TV2.

In the summer of 2005, all the major Norwegian news agencies reported about what was happening in Niger. The newspaper Aftonposten […] published an article called “En varslet katastrofe”.

BBC’s acclaimed Africa correspondence Hillary Andersson, who made many of the news reportages that went all over the world, has the following to say about the use of the image of the dead cow:

“We did not only film one dead cow, we saw many of them, and I think we used pictures of them in our reportages,” she tells Dokument 2’s Per Christian Magnus.

No famine

Dokument 2’s Per Christian Magnus and Robert Reinlund have after two long journeys to Niger only met people who tell a whole different story. There was no famine in 2005. The closeup images of dying children sold newspapers, chocked the TV viewers and gave the aid organisations huge amount of money, but they do not portray the truth about Niger. And for the people of Niger, their everyday world was turned up side down over night.